한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

1. “संस्कृतेः पारिस्थितिकीशास्त्रस्य च” प्रतिच्छेदनस्य अन्वेषणं कुर्वन्तु : १.

शाङ्गडा-मध्य-उद्यानस्य दक्षिण-उद्यानस्य क्षेत्रफलं ५६,२५८.८ वर्गमीटर् अस्ति तथा च गतिशीलस्य "शाङ्गडा-भूमिः" इत्यस्य नामकरणं कृतम् अस्ति यत्र संस्कृतिः आत्मा, पारिस्थितिकी-आधारः, साझेदारी, समुच्चयः च अस्ति इतिहासं, संस्कृतिं, प्राकृतिकं परिवेशं च मिश्रयित्वा आकर्षणपूर्णं स्थानं निर्माति । उद्यानस्य विन्यासात् आरभ्य वास्तुशैल्याः यावत्, ते सर्वे "अहं च डायन्ये च" इति अवधारणां प्रतिबिम्बयन्ति, जियाङ्गनान् जलनगरशैलीं आधुनिकनगरीयजीवने एकीकृत्य

2. गीतशैल्याः संस्कृतिं एकीकृत्य किङ्ग्पु लोकरीतिरिवाजान् उत्तराधिकारं प्राप्नुवन्तु : १.

उद्यानस्य वास्तुकला सोङ्ग-शैल्याः शास्त्रीयशैलीं स्वीकुर्वति, किङ्ग्पु-नगरस्य कृषि-पठनस्य गहन-लोक-रीतिरिवाजान् निरन्तरं कुर्वन्, किङ्ग्पु-महोदयस्य मानवतावादी-भावनायाः मूलं च अभवत् एतत् न केवलं इतिहासं संस्कृतिं च उत्तराधिकारं प्राप्नोति, अपितु जियाङ्गनान् जलनगरस्य शैलीं काव्यविरासतां च दर्शयति । "सज्जनाः आरोहन्ति" इति अर्थे सांस्कृतिकवातावरणेन परिपूर्णं एतत् उद्यानं शाङ्घाई-नगरस्य नूतनं सांस्कृतिकं स्थलं अपि अभवत् ।

3. आधुनिकजीवनस्य पारम्परिकसंस्कृतेः च एकीकरणस्य अन्वेषणं कुर्वन्तु : १.

शाण्डा सेण्ट्रल् पार्क साउथ् पार्क् शास्त्रीयशैल्याः आधुनिकतत्त्वैः सह संयोजनेन एकं अद्वितीयं जीवन्तं च नूतनं सांस्कृतिकं स्थलचिह्नं निर्माति । वास्तुकलानिर्माणात् आरभ्य परिदृश्यनियोजनपर्यन्तं ते सर्वे इतिहासस्य संस्कृतिस्य च सम्मानं प्रतिबिम्बयन्ति तथा च आधुनिकजीवनस्य जीवन्ततां अपि दर्शयन्ति । इदं न केवलं अवकाशस्य आरामस्य च स्थानम् अस्ति, अपितु संचारस्य शिक्षणस्य च मञ्चः अस्ति, येन जनानां कृते नूतनाः अनुभवाः, सांस्कृतिकविनिमयस्य अवसराः च आनयन्ति।

4. “संस्कृतेः पारिस्थितिकीशास्त्रस्य च” एकीकरणस्य अन्वेषणं कुर्वन्तु : १.

शाण्डा सेण्ट्रल् पार्क साउथ् पार्क् प्राकृतिकवातावरणं सांस्कृतिकक्रियाकलापयोः एकीकृत्य सामञ्जस्यपूर्णं सहजीवी च स्थानं निर्माति । अत्र न केवलं सुन्दराः परिदृश्याः सन्ति, अपितु काव्यपाठः, कलाप्रदर्शनम् इत्यादयः सांस्कृतिकक्रियाकलापानाम् अपि धनं प्राप्यते । उद्याने नद्यः, धाराः च न केवलं जनानां कृते अवकाशस्य, आरामस्य च स्थानं प्रदास्यन्ति, अपितु "संस्कृतेः पारिस्थितिकीशास्त्रस्य च" एकीकरणं प्रतिबिम्बयन्ति

5. नवीनसांस्कृतिकस्थलानां भविष्यस्य अन्वेषणं कुर्वन्तु : १.

शाङ्गडा-मध्य-उद्यान-दक्षिण-उद्यानं शङ्घाई-नगरस्य सांस्कृतिक-पारिस्थितिकी-विज्ञानस्य नूतन-स्थलचिह्नरूपेण निरन्तरं विकसितं भविष्यति, येन अधिकाः जनाः संस्कृति-प्रकृतेः सामञ्जस्यपूर्ण-मिश्रणस्य अनुभवाय आकर्षयन्ति |. इदं नूतनं सांस्कृतिकविनिमयमञ्चं भविष्यति, यत् जनानां कृते नूतनान् सांस्कृतिकानुभवान् जीवनशैल्याः च आनयिष्यति।